lunes, 12 de febrero de 2018

PICASENT. Cromàpica 2016 (II/II) (9)

Picasent/Picassent (Valencia)

"Un arte de la calle, un arte efímero, un arte sobrecogedor para el viandante"

Y nos plasman en el muro los dos primeros versos de uno de los poemas más conocido y celebrado del "Llibre de meravelles" de Vicente Andrés Estellés (Burjassot, Valencia; 4 de septiembre de 1924-Valencia, 27 de marzo de 1993).


Els Amants/Los Amantes
Autor: De Tripas Aerosol
Situación: Fachada "La Torta", Casa Jove. Calle Clara de Campoamor, s/nº. Picassent (Valencia)


No hi havía a València dos amants com nosaltres.              No había en Valencia dos amantes como nosotros.                     
Feroçment ens amàven des del matí a la nit.                       Ferozmente nos amábamos de la mañana a la noche.
Tot ho recorde mentre vas estenent la roba.                        Lo recuerdo todo mientras tiendes la  ropa.
Han passat anys, molts anys; han passat moltes coses.       Han pasado años, muchos años; han pasado muchas cosas.
De sobte encara em pren aquell vent o l´amor                    De pronto aún me atrapa aquel viento o el amor
i redolem per terra entre abraços i besos...                          y rodamos por tierra entre abrazos y besos...







El Abrazo
Autora: Julieta XLF
Situación: Calle Morella, 2 (Visible desde calle Torrente)
Picassent (Valencia)















No hay comentarios:

Publicar un comentario